Astute observers will note that K'os told Beastling to rub the symbol, which Beastling clearly isn't doing.

All it takes is contact with the medallion, so either method works.

(Just clearing up a question I got once.)